-
1 ускорительная камера
accelerating [acceleration] chamberБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ускорительная камера
-
2 accelerating chamber
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accelerating chamber
-
3 accelerating [acceleration] chamber
Англо-русский словарь технических терминов > accelerating [acceleration] chamber
-
4 accelerating [acceleration] chamber
ускорительная камера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- accelerating [acceleration] chamber
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accelerating [acceleration] chamber
-
5 accelerating chamber
ускорительная камера; камера ускорения, ускоряющая камераАнгло-русский словарь по машиностроению > accelerating chamber
-
6 acceleration chamber
ускорительная камера; камера ускорения, ускоряющая камераАнгло-русский словарь по машиностроению > acceleration chamber
-
7 chamber
камера; помещать в камеру; ускорительная камера -
8 accelerating
əkˈseləreɪtɪŋ прил.
1) ускоряющий(ся) accelerating agent ≈ ускоряющее вещество accelerating chamber физ. ≈ ускорительная камера accelerating force физ. ≈ ускоряющая сила
2) экон. прогрессивный( об оплате) accelerating wage rate ≈ прогрессивно-сдельная оплата( труда)ускоряющийся;
- * force( физическое) ускоряющая сила;
- * chamber( физическое) ускорительная камера;
- * capacity( автомобильное) способность к ускорению;
приемистость;
- * machine( физическое) ускоритель (экономика) прогрессивный (об оплате) ;
- * wage rate прогрессивно-сдельная оплата трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accelerating
-
9 toroid
тороидальная ускорительная камера
(напр. термоядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Параллельные тексты EN-RU Emax and Tmax T7 circuit-breakers can be equipped with a toroid mounted on the back of the circuit-breaker so that protection against earth faults with detection of the residual current is ensured.
[ABB]В автоматические выключатели Emax и Tmax T7 можно установить (на заднюю панель) тороидальный трансформатор, что дает возможность обнаруживать дифференциальный ток и реализовать защиту от замыкания на землю.
[Перевод Интент]Тематики
EN
трансформатор тока
Трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичный ток практически пропорционален первичному току и при правильном включении сдвинут относительно него по фазе на угол, близкий к нулю.
[ ГОСТ 18685-73]
трансформатор тока
Трансформатор, сигнал на выходе которого пропорционален входному току. [МЭС 321-02-01, измененный ]
Примечание
Катушка Роговского с интегрирующей цепью представляет собой широкополосный трансформатор тока.
[МЭК 60-2]EN
current transformer
an instrument transformer in which the secondary current, in normal conditions of use, is substantially proportional to the primary current and differs in phase from it by an angle which is approximately zero for an appropriate direction of the connections
[IEV number 321-02-01]FR
transformateur de courant
transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions normales d'emploi, pratiquement proportionnel au courant primaire et déphasé par rapport à celui-ci d'un angle approximativement nul pour un sens approprié des connexions
[IEV number 321-02-01]... электромагнитные трансформаторы тока (далее — трансформаторы) на номинальное напряжение от 0,66 до 750 кВ включительно, предназначенные для передачи сигнала измерительной информации приборам измерения, защиты, автоматики, сигнализации и управления в электрических цепях переменного тока частотой 50 или 60 Гц.
[ ГОСТ 7746-2001]Параллельные тексты EN-RU
Inductive current transformers (CT) step the operating currents and short-circuit currents down to values which are suitable for measuring instruments and protective devices connected.
[Siemens]Электромагнитные трансформаторы тока понижают значение рабочих токов и токов короткого замыкания до значений, приемлемых для измерительных приборов и устройств защиты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
- ТТ
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toroid
-
10 chamber
['tʃeɪmbə]1) Общая лексика: апартамент, высверливать, высверлить, горница, заключать в камеру, заключить в камеру, зал, камера, камерный (chamber concert - камерный концерт), комната (гл. обр. спальня), ночной горшок, палата (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), покои, покой, прострел, рассверливать, рассверлить, расширять дно скважины2) Геология: очаг, просек, пространство между двумя септулами, разрабатывать (дно скважины), рудное тело, служебная камера4) Жаргон: шприц5) Американизм: полость (сердца и т.п.)6) Спорт: отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств])7) Военный термин: высверливать камору, камора, гнездо (барабана револьвера), досылать патрон (в патронник), (зарядная) камора (для артиллерийских средств), патронник (для стрелкового оружия), камера (сгорания), подавать артиллерийский выстрел в камору8) Техника: коробка, отделение, помещать в камеру, предкамера, рабочая камера нагнетателя, скашивать, рабочая камера9) Строительство: шлюз10) Британский английский: квартира11) Железнодорожный термин: коллектор, рабочее пространство, углубление, шахта12) Юридический термин: коллегия судёй, коллегия судей, палата (парламента, суда, торговая), палата мирового судьи13) Экономика: зал заседаний, судебное помещение14) Финансы: казна, казначейство15) Автомобильный термин: помещаться16) Архитектура: адвокатская контора, кабинет судьи, зал (зала), палата (парламента и т.п.), камера (помещение)17) Артиллерия: гнездо барабана револьвера, патронник, досылать патрон (в патронник)18) Горное дело: котёл (после прострелки шпура или скважины), печь, простреливать (шпур или скважину), цилиндр (насоса), расширять (дно скважины)19) Дипломатический термин: контора адвоката, камера (судебная)21) Парламентское выражение: палата парламента22) Электроника: ускорительная камера23) Нефть: испытательная камера, камера замещения, отсек отделение, простреливать (скважину), расширять (забой скважины), уравнительный резервуар, цилиндр насоса, котёл (после простреливания скважины), (level gauge) корпус уровнемера24) Иммунология: палата (в больнице)25) Космонавтика: барокамера, камера сгорания26) Картография: камера многообъективного аэрофотоаппарата, корпус аэрофотокамеры, корпус фотокамеры28) Экология: резервуар29) Деловая лексика: камера мирового судьи, приёмная30) Автоматика: помещать в отсек31) Робототехника: цилиндр (насоса или двигателя)32) Оружейное производство: высверливать патронник камерный, гнездо револьверного барабана, комора барабана33) юр.Н.П. палата (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber")34) Общая лексика: канал35) Макаров: аппартаменты, запоршневое пространство замедлителя хода, конференц-зал, образовывать полость, опочивальня, спальня, полость (в виде камеры), приёмная (высокопоставленного лица), верхняя палата (парламента), нижняя палата (парламента), палата (парламента), рабочее пространство (печи и т.п.), корпус (фотокамеры)36) Нефть и газ: ёмкость -
11 accelerating chamber
-
12 acceleration chamber
-
13 accelerative
инерционный - accelerative forcesускоряющийся;
- * force( физическое) ускоряющая сила;
- * chamber( физическое) ускорительная камера;
- * capacity( автомобильное) способность к ускорению;
приемистость;
- * machine( физическое) ускоритель (экономика) прогрессивный( об оплате) ;
- * wage rate прогрессивно-сдельная оплата трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accelerative
-
14 accelerating chamber
accelerating chamber phys. ускорительная камера -
15 accelerating
[əkʹseləreıtıŋ] a1. ускоряющийсяaccelerating force - физ. ускоряющая сила
accelerating chamber - физ. ускорительная камера
accelerating capacity /ability/ - авт. способность к ускорению; приёмистость
accelerating machine - физ. ускоритель ( частиц)
2. эк. прогрессивный ( об оплате) -
16 accelerative chamber
Физика: ускорительная камера -
17 accelerating chamber
= acceleration chamber ускорительная камераEnglish-Russian electronics dictionary > accelerating chamber
-
18 accelerating chamber
= acceleration chamber ускорительная камераThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > accelerating chamber
-
19 accelerating
[ək'seləreɪtɪŋ]прил.1) ускоряющий, ускорительныйaccelerating chamber — физ. ускорительная камера
accelerating force — физ. ускоряющая сила
2) эк. прогрессивный ( об оплате) -
20 accelerating
1. a ускоряющийся2. a эк. прогрессивныйСинонимический ряд:1. intensifying (adj.) accentuating; advancing; escalating; growing hotter; growing louder; heightening; increasing; intensifying; sharpening2. speeding (verb) expediting; hastening; hurrying; quickening; shaking up; speed up; speeding; step up; stepping up
См. также в других словарях:
ускорительная камера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accelerating [acceleration] chamber … Справочник технического переводчика
ускорительная камера — greitinimo kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accelerating chamber vok. Beschleunigungskammer, f rus. камера ускорения, f; ускорительная камера, f pranc. chambre d’accélération, f … Fizikos terminų žodynas
ускорительная камера — Электровакуумный прибор с высокоразреженным газом, предназначенный для получения быстрых заряженных частиц посредством ускорения их электрическим полем … Политехнический терминологический толковый словарь
тороидальная ускорительная камера — (напр. термоядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN toroid … Справочник технического переводчика
камера ускорения — greitinimo kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accelerating chamber vok. Beschleunigungskammer, f rus. камера ускорения, f; ускорительная камера, f pranc. chambre d’accélération, f … Fizikos terminų žodynas
Beschleunigungskammer — greitinimo kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accelerating chamber vok. Beschleunigungskammer, f rus. камера ускорения, f; ускорительная камера, f pranc. chambre d’accélération, f … Fizikos terminų žodynas
accelerating chamber — greitinimo kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accelerating chamber vok. Beschleunigungskammer, f rus. камера ускорения, f; ускорительная камера, f pranc. chambre d’accélération, f … Fizikos terminų žodynas
chambre d’accélération — greitinimo kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accelerating chamber vok. Beschleunigungskammer, f rus. камера ускорения, f; ускорительная камера, f pranc. chambre d’accélération, f … Fizikos terminų žodynas
greitinimo kamera — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accelerating chamber vok. Beschleunigungskammer, f rus. камера ускорения, f; ускорительная камера, f pranc. chambre d’accélération, f … Fizikos terminų žodynas
ГОСТ 22491-87: Ускорители заряженных частиц. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22491 87: Ускорители заряженных частиц. Термины и определения оригинал документа: 14. Бетатрон с подмаг ничиванием 15. Резонансный ускоритель Бетатрон с постоянной составляющей индукции магнитного поля Ускоритель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ускоритель высоковольтный — устройство для ускорения заряженных частиц электрическим полем, неизменным или слабо меняющимся в течение всего времени ускорения частиц. Основные элементы У. в. – высоковольтный генератор, источник заряженных частиц и система,… … Большая советская энциклопедия